fr

Translation

Français

GPT-3.5

Translated on October 1, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1] Elle était comme une reine de beauté tout droit sortie d'une scène de film J'ai dit, "Ne m'en veux pas, mais que veux-tu dire par je suis celui Qui dansera sur le sol en rond ?" Elle a dit que je suis celui Qui dansera sur le sol en rond Elle m'a dit qu'elle s'appelait Billie Jean alors qu'elle faisait un scandale Et chaque regard se tourna avec des yeux rêvant d'être celui Qui dansera sur le sol en rond [Pre-Chorus] On m'a toujours dit, "Fais attention à ce que tu fais Ne vas pas briser les cœurs des jeunes filles" (Hee-hee) Et ma mère m'a toujours dit, "Fais attention à qui tu aimes Et fais attention à ce que tu fais Car le mensonge devient vérité", hey-ey [Chorus] Billie Jean n'est pas ma bien-aimée, uh Elle est juste une fille qui prétend que je suis celui (Oh, bébé) Mais l'enfant n'est pas mon fils (Hoo) Elle dit que je suis celui (Oh, bébé) Mais l'enfant n'est pas mon fils (Hee-hee-hee, non-non, hee-hee-hee, hoo) [Verse 2] Pendant quarante jours et quarante nuits, la loi était de son côté Mais qui peut rester debout quand elle est demandée ? Ses idées et ses plans Car nous dansions sur le sol en rond Alors, prends mon conseil avisé Souviens-toi toujours de réfléchir à deux fois (Ne réfléchis pas deux fois) Réfléchis deux fois ! (A-hoo !) Elle a dit à mon bébé que nous avons dansé jusqu'à trois, puis elle m'a regardé Et a montré une photo d'un bébé pleurant, ses yeux étaient comme les miens Car nous dansions sur le sol en rond, bébé [Pre-Chorus] On m'a toujours dit, "Fais attention à ce que tu fais Et ne vas pas briser les cœurs des jeunes filles" (Ne brise pas de cœurs, hee-hee) Mais elle est venue se tenir près de moi Juste l'odeur de son parfum sucré Cela est arrivé bien trop tôt Elle m'a appelé dans sa chambre, hey-ey [Chorus] Billie Jean n'est pas ma bien-aimée (Hoo) Elle est juste une fille qui prétend que je suis celui Mais l'enfant n'est pas mon fils Non-non-non, non-non-non-non-non-non (Hoo) Billie Jean n'est pas ma bien-aimée, uh Elle est juste une fille qui prétend que je suis celui (Oh, bébé) Mais l'enfant n'est pas mon fils (Oh, non, non) Elle dit que je suis celui (Oh, bébé) Mais l'enfant n'est pas mon fils (Non, hee-hee-hee, ah, hee-hee-hee) [Break] Hee, hoo [Chorus] Elle dit que je suis celui, uh Mais l'enfant n'est pas mon fils (Non-non-non, hoo, ohh) Billie Jean n'est pas ma bien-aimée, uh Elle est juste une fille qui prétend que je suis celui (Tu sais ce que tu m'as fait, bébé) Mais l'enfant n'est pas mon fils Non-non-non (Non-non-non, ah), non-non-non-non-non (Non-non-non) Elle dit que je suis celui (Non) Mais l'enfant n'est pas mon fils (Non-non-non-non) [Outro] Elle dit que je suis celui (Tu sais ce que tu as fait) Elle dit qu'il est mon fils (En brisant mon cœur, bébé) Elle dit que je suis celui Oui, oui, Billie Jean n'est pas ma bien-aimée, uh Oui, Billie Jean n'est pas ma bien-aimée, uh Oui, Billie Jean n'est pas ma bien-aimée, uh (Elle est juste une fille) Oui, Billie Jean n'est pas ma bien-aimée, uh (Elle est juste une fille ; ne m'appelle pas Billie Jean, hoo) Billie Jean n'est pas ma bien-aimée, uh (Elle est juste une fille ; elle n'est pas sur les lieux) Billie Jean n'est pas (Hee), aaow, ooh Oui, Billie Jean

Original lyrics

Billie Jean

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1]
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said, "Don't mind, but what do you mean, I am the one
Who will dance on the floor in the round?"
She said I am the one
Who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of bein' the one
Who will dance on the floor in the round

[Pre-Chorus]
People always told me, "Be careful of what you do
Don't go around breakin' young girls' hearts" (Hee-hee)
And mother always told me, "Be careful of who you love
And be careful of what you do (Oh-oh)
'Cause the lie becomes the truth" (Oh-oh), hey-ey

[Chorus]
Billie Jean is not my lover, uh
She's just a girl who claims that I am the one (Oh, baby)
But the kid is not my son (Hoo)
She says I am the one (Oh, baby)
But the kid is not my son (Hee-hee-hee, no-no, hee-hee-hee, hoo)

[Verse 2]
For forty days and for forty nights, the law was on her side
But who can stand when she's in demand? Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round (Hee)
So take my strong advice
Just remember to always think twice
(Don't think twice) Do think twice! (A-hoo!)
She told my baby we'd danced 'til three, then she looked at me
Then showed a photo of a baby cryin', his eyes were like mine (Oh, no)
'Cause we danced on the floor in the round, baby (Ooh, hee-hee-hee)
[Pre-Chorus]
People always told me, "Be careful of what you do
And don't go around breakin' young girls' hearts" (Don't break no hearts; hee-hee)
But she came and stood right by me
Just the smell of sweet perfume (Ha-oh)
This happened much too soon (Ha-oh, ha-ooh)
She called me to her room (Ha-oh, hoo), hey-ey

[Chorus]
Billie Jean is not my lover (Hoo)
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
No-no-no, no-no-no-no-no-no (Hoo)
Billie Jean is not my lover, uh
She's just a girl who claims that I am the one (Oh, baby)
But the kid is not my son (Oh, no, no)
She says I am the one (Oh, baby)
But the kid is not my son (No, hee-hee-hee, ah, hee-hee-hee)

[Break]
Hee, hoo

[Chorus]
She says I am the one, uh
But the kid is not my son (No-no-no, hoo, ohh)
Billie Jean is not my lover, uh
She's just a girl who claims that I am the one (You know what you did to me, baby)
But the kid is not my son
No-no-no (No-no-no, ah), no-no-no-no (No-no-no)
She says I am the one (No)
But the kid is not my son (No-no-no-no)
[Outro]
She says I am the one (You know what you did)
She says he is my son (Breakin' my heart, babe)
She says I am the one
Yeah, yeah, Billie Jean is not my lover, uh
Yeah, Billie Jean is not my lover, uh
Yeah, Billie Jean is not my lover, uh (She is just a girl)
Yeah, Billie Jean is not my lover, uh (She is just a girl; don't call me Billie Jean, hoo)
Billie Jean is not my lover, uh (She is just a girl; she's not at the scene)
Billie Jean is not (Hee), aaow, ooh
Yeah, Billie Jean is

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Billie Jean

Michael Jackson

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Billie Jean" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 1982 releases

Browse every song from 1982 in our catalog.

Explore 1982

More from Michael Jackson

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Michael Jackson catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Billie Jean" by Michael Jackson

"Billie Jean" is a standout release from Michael Jackson, featured on "The Ultimate Fan Extras Collection". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Michael Jackson's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation